世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

隔離って英語でなんて言うの?

感染率の高い病気で、隔離病棟に入院しました。「隔離」って何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/11/24 08:51
date icon
good icon

24

pv icon

18122

回答
  • Isolation

    play icon

  • Quarantine

    play icon

その「隔離」が英語で「isolation」か「quarantine」と言います。 以下は例文です。 感染率の高い病気で、隔離病棟に入院しました ー I was admitted to quarantine in the hospital due to my disease being highly contagious その患者を隔離しておく ー To keep the patient in isolation. 参考になれば嬉しいです。
回答
  • quarantine

    play icon

おっしゃられている内容は、他のアンカーの方も回答してらっしゃる通り、 quarantine 「隔離」 と言います。 他にコロナ関連でよく使われる用語をいくつか列挙します。 test positive「陽性反応を示す」 test negative「陰性反応を示す」 PCR test「PCR検査」 quarantine 「隔離」 state of emergency「緊急事態宣言」 semi-state of emergency「蔓延防止措置」 cluster 「クラスター」 droplet infection「飛沫感染」 incubation period「潜伏期間」 antigen test「抗原検査」 antibody「抗体」 disinfect「消毒する」 the second wave of the coronavirus「コロナの第二波」 work from home「在宅勤務・テレワーク」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
回答
  • isolate

    play icon

  • insulate

    play icon

  • quarantine

    play icon

「隔離する」という動詞で考えると、上記の回答1-3が一般的に使うことが出来ます。 例文でいくつか使い方を見ておきましょう。 - I was insulated (isolated) into the isolation ward of the hospital for the contagious disease. 接触感染する病気のために、隔離病棟に入院した。 - They quarantined 10 patients from the main building. 彼らは10人の患者を、主病棟から隔離した。 いかがでしょうか? ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

24

pv icon

18122

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:18122

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら