隔離って英語でなんて言うの?

感染率の高い病気で、隔離病棟に入院しました。「隔離」って何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/11/24 08:51
date icon
good icon

12

pv icon

11790

回答
  • Isolation

    play icon

  • Quarantine

    play icon

その「隔離」が英語で「isolation」か「quarantine」と言います。

以下は例文です。
感染率の高い病気で、隔離病棟に入院しました ー I was admitted to quarantine in the hospital due to my disease being highly contagious
その患者を隔離しておく ー To keep the patient in isolation.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • isolate

    play icon

  • insulate

    play icon

  • quarantine

    play icon

「隔離する」という動詞で考えると、上記の回答1-3が一般的に使うことが出来ます。

例文でいくつか使い方を見ておきましょう。

- I was insulated (isolated) into the isolation ward of the hospital for the contagious disease.
接触感染する病気のために、隔離病棟に入院した。

- They quarantined 10 patients from the main building.
彼らは10人の患者を、主病棟から隔離した。

いかがでしょうか?
ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

12

pv icon

11790

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:11790

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら