習い事の後なので、疲れて機嫌ななめで集中力がないって英語でなんて言うの？

Question

習い事「 lesson」
疲れている「I'm a little tired.」
ご機嫌ななめ「in a bad mood. 」
集中力がない「I am lacking concentration.」　
など個別の言い方はわかったのですが、
１～２文にまとめたい時はどのように言えば良いですか？

Accepted Answer

この場合、次のように1文で言えると思います。

ーAfter I finished my English lesson, I was tired and I was in a bad mood, so I couldn't concentrate.
「英語のレッスンの後、疲れて機嫌が悪かったので集中力がなかった」
to finish one's English lesson で「英語のレッスンを終える」
I was tired and I was in a bad mood で「私は疲れて機嫌が悪かった」
to concentrate で「集中する」

ご参考まで！

Answer

\"I'm a bit tired and in a bad mood after my lesson, so I'm lacking concentration.\"
です。

このフレーズを分解してみましょう：

\"I'm a bit tired\" は「少し疲れている」という意味で、\"bit\"を使うことで軽い程度を表現しています。
\"in a bad mood\" は「機嫌が悪い」という意味で、ネガティブな感情を伝えています。
\"after my lesson\" は「習い事の後」となります。