If you want to have a bath, anytime after 8 o'clock is fine.
You can have a bath as long as you wait until 8 p.m.
ーIf you want to have a bath, anytime after 8 o'clock is fine.
「お風呂に入りたいなら８時以降ならいつでもいいよ」
to have a bath で「お風呂に入る」
anytime after 8 o'clock で「８時以降ならいつでも」
ーYou can have a bath as long as you wait until 8 p.m.
「夜８時まで待てばお風呂に入れます」＝「夜８時以降ならお風呂に入れる」
as long as で「〜さえすれば」
to wait until 8 p.m. で「夜８時まで待つ」
ご参考まで！
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
You can take a bath anytime after 8 pm.
「夜8時以降はいつでも風呂に入って良いですよ」
take a bath「風呂に入る」
anytime after ～「～の後はいつでも」
例）
You can call me anytime after 6 pm.「6時以降ならいつかけてきても良いですよ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
カナダ 
日本 
