悪ぶってるって英語でなんて言うの？

Question

例えば未成年にも関わらずお酒を飲んでる人がいる時に、「あいつは悪ぶってるだけだよ」という感じで使いたいです。

Accepted Answer

ーHe's just trying to be bad.
「彼は悪ぶってるだけだよ」
このように言うと自然だと思います。

ーHe's seeking attention.
「彼は注目を求めているんだよ」
to seek attention で「人の注目を求める・注意を引こうとする」
悪ぶっている人たちは、人の注目や愛情を得るために悪いことをやったりするので、このように表現したりもします。

ご参考まで！