質問する
ゲストさん
注目
新着回答
悪知恵って英語でなんて言うの?
悪知恵が働くなど言うとき
shuntaさん
2018/05/11 00:05
20
15741
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2018/05/12 04:10
回答
You’re sneaky.
You’re sly.
You’re cunning,
悪知恵は直訳の言葉はありませんが、いろんな言い方があります。 意味はほぼ一緒ですが、気持ち少し違います。 ❶ Sneaky (コソコソしてて、ずる賢い) ❷ Sly (いたずらっぽい、ずる賢さ」。 ❸ Cunning( 頭を使ったずる賢さ)。 例えば: 「わたし悪知恵働くよね」は I’m so sneaky. 「あなた悪知恵働くね」は You’re so cunning 又は you’re so sly, you're so sneaky. 〜と言えます。
役に立った
17
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/03/27 20:48
回答
Craft
Sneaky
Cunning
日本語の「悪知恵」が英語で「sneaky」か「crafty」か「cunning」といいます。 例文 (Example sentences): 悪知恵のある男 ー A sly man 悪知恵を働かせる ー To use cunning わたしは悪知恵が働く ー I’m so sneaky! そのキャラクターはとても悪知恵のある人だ ー That character is very cunning 参考になれば嬉しいです。
役に立った
3
20
15741
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
インスタグラムを退会したいのにパスワードが分からない。って英語でなんて言うの?
具合悪いの?大丈夫?って英語でなんて言うの?
こんなに人から冷たくされたの初めてって英語でなんて言うの?
腐った本性って英語でなんて言うの?
部屋の照明が逆光でスカイプの映像が悪くなっています。すみません。って英語でなんて言うの?
天定まって亦能く人に勝つって英語でなんて言うの?
悪天候の際のサービスって英語でなんて言うの?
行き詰ったとき同僚に相談することで解決することが多いって英語でなんて言うの?
イビルって英語でなんて言うの?
今ハマっている襲撃作の映画。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
20
PV:
15741
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら