二度咲き　三度咲きって英語でなんて言うの？

今年は金木犀が二度咲き、三度咲きしているね。
きんもくせい　fragrant olive, sweet olive, tea olive
２度咲き、３度咲き　(a) second, third blooming

ここでは一つのきんもくせいを限定している（例えば、自宅の庭、公園に咲いている）状況で英語にしています。よって、the fragrant olive, the second, the thirdと定冠詞のtheを使っています。

The fragrant olive has the second and the third blooming this year.
今年、そのきんもくせいは２度咲き、３度咲きしてるね。

「二度咲き」「三度咲き」といった表現を英語で表したいときは、"The flowers are blooming twice this year." や "The flowers are blooming three times this year." と言います。

blooming twice: 「二度咲きしている」という意味で、「bloom」は「咲く」、"twice" は「二度」を示します。
this year: 「今年は」という意味です。