よくできた映画なのに、何故か話題にならなかった。残念。って英語でなんて言うの？

Question

私は映画好きです。ハリウッド映画のように豪華絢爛ではないけれど、よくできた、すぐれた映画をたくさん見ています。
ただ、よくできた映画なのに、なぜかあまり話題にもならず、消えてゆく映画、つまり上映がすぐ終わってしまう映画がけっこうあります。残念です。
この内容を英語で伝えたいです！

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

\"The movie was well-made,\"＝「映画は良く出来ていた」

\"but for some reason,\"＝「でも何らかの理由で」

\"it wasn't such a big hit with the public,\"＝「あまり世間的にはヒットしなかった」

\"which I thought was a pity.\"＝「それは私は残念だと思った。」

ご参考に。