「人生は伏線回収」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『人生は伏線回収』を、『映画のタイトルっぽく言い切りたいです。』とのことですので、例えば、 Life is to find foreshadowing. 『人生は伏線を見つけること』と言えます。 伏線とは、『あとで述べる事のためにあらかじめほのめかしておく、話の筋。』ということなので、それを『回収』するというよりは、『見つける』という意味で、find を使用しています。 参考になれば幸いです。