I thought you said you would be free after 8 o'clock. Is that right?
I think you said you would be available anytime after 8. Is that what you said?
ーI thought you said you would be free after 8 o'clock. Is that right?
「８時から空いてるって言ってたと思ったけど合ってる？」
to be free after 8 o'clock で「８時から空いている」
ーI think you said you would be available anytime after 8. Is that what you said?
「８時以降ならいつでも空いてるって言ってたと思うけど、合ってる？」
to be available anytime after 8 で「８時以降いつでも空いている」
ご参考まで！
・I think you said:
「あなたが言ったと思う」という意味です。話した内容を自分がどう理解しているかを表しています。
・it opens at 8:
「8時に空いている」という意味です。"opens"は「開く、始まる」という意味で、時間を具体的に示しています。
・is that right?:
「それで合ってる？」という確認の表現です。相手にその情報が正しいかを確認するときに使います。
このように、相手の発言を確認するための表現として使えます。
他に、"Did you say it opens at 8?"と言うことで、過去に確認したことをもう一度尋ねることもできます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
opens: 開く、始まる
is that right?: それで合ってる？
Did you say?: あなたは言いましたか？
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
