頭を使いなよって英語でなんて言うの？

Question

考えないで行動してる子どもに、｢もっと頭を使いなよ｣と考えることを促したいです。

Accepted Answer

ーUse your head.
「頭を使いなよ」
この言い方はきつい言い方になります。

ーTry to think about ... more carefully.
「もっと気をつけて…を考えてみようね」
more carefully で「もっと慎重に・気をつけて」

ご参考まで！

Answer

日本語の「頭を使う」と同じニュアンスで、
英語でもUse your head.と言えます(*^_^*)

あとは、文脈によっては、
Think more carefully.
「もっと注意深く/慎重に考えな」
とか
Think more deeply.
「もっと深く考えな」
などと言っても良いと思いました(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

「頭を使いなよ」という表現には、英語で「Use your head.」がよく使用されます。このフレーズは、「考えなさい」や「知恵を働かせなさい」という意味があります。さらに、「more（もっと）」を加えて、「Use your head more.」と言うことで、「もっと考えなさい」というニュアンスを強調できます。

類似した表現:

Think it through.
これは「よく考えて」という意味です。何かを始める前にしっかり考えるべき時に使います。
Be more thoughtful.
「もっと思慮深くなりなさい」という意味です。より慎重になって考えることを求める時に役立ちます。