これはもう進めてくださいって英語でなんて言うの？

Question

発注を掛けたら、見積もりがきてこの内容でよければconfirmationを送りますって言われたので、それで確定して進めて欲しいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

シンプルな言い方ですが：
\"Please confirm and proceed with this order.\"＝「どうぞ確認して、そのまま発注を進めて下さい。」

これはややフォーマルな言い方なので、もう少しカジュアルな言い方をする場面があるのでしたら：

\"Yes, this would be fine. Please proceed.\"（＝「はい、それで良いです。進めて下さい。）

ご参考に。