こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『シャワータップ』がそれを回すとシャワーから水が出る『レバーやハンドル』を指すのであれば、shower faucet と言えます。
例えば、
My shower faucet is a bit loose. Would you be able to tighten it up, please?
とすると、『シャワータップが緩んでいるので、きつく締めてもらえないでしょうか？』と言えますね！
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・shower tap
＝「シャワータップ」
（例文）I need a new shower tap.
（訳）私は新しいシャワータップが必要です。
（例文）You should get a new shower tap. That's too old.
（訳）新しいシャワータップ買った方がいいよ。それは古すぎるよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
