名前からして面白そうなところだねって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　"The name already suggests that"＝「その名前は既に～と連想させる」

"it would be a fun place to visit."＝「それは行ったら面白そうな場所だということを。」

②　"The name of the place already sounds enticing."＝「その場所の名前から既に誘惑的だ。」

ご参考に。

「名前からして面白そうなところだね」という表現は、英語で It sounds like an interesting place just from the name. と表現できます。

"sound" は「～のように聞こえる」という意味で、見聞きしたことに基づいて推測するニュアンスを持っています。ここでは、「その名前を聞いただけでも面白そう」という意味になります。

"interesting" は「面白い」や「興味深い」という意味です。場所や物事の興味深さを表す際に使われます。