うちのわんちゃんたちはおてんばなヤンチャ姫って英語でなんて言うの？

ーMy dogs are wild and mischievous.
「うちのわんちゃん達はおてんばでやんちゃです」
wild and mischievous で「おてんばでやんちゃ」を表現できます。

ーMy dogs are like naughty little tomboys.
「うちのわんちゃん達はやんちゃなおてんば娘です」
naughty little tomboys で「やんちゃなおてんば娘」と表現できます。

ご参考まで！

例えば、「playful」は「遊び好きな」「おてんば」という意味で使われます。「little」は「小さな」と訳されますが、「可愛らしい」というニュアンスも含まれます。「princesses」は「姫たち」という意味で、多くの場合、愛情を込めて女の子のペットを指します。

他にも次のような言い方があります：
・My dogs are mischievous little princesses.
（うちの犬たちはいたずら好きな小さな姫たちです。）

関連する単語:
・playful: 遊び好きな、おてんばな
・mischievous: いたずら好きな
・princess: 姫、お姫様