「分かった」って英語でなんて言うの?

相手の質問に答えられず、すこし考えて分かった時、「分かった」ってなんて言えばいいの?
default user icon
LioKenさん
2015/12/01 17:01
date icon
good icon

32

pv icon

22892

回答
  • I got it!

    play icon

  • Got it!

    play icon

  • I know!

    play icon

Hey there Ken!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

この発言をよく使いそうですね。英語で何と言うのでしょうか。
以外と短くていいやすいです。

I got it!
この言い方は、答えを捕まえたというイメージです。この言い方を一番使うと思います。
さらに言いやすくすると、ネイティブはよく
Got it!
だけと言います。ぜひ使ってみてください。

A: How old is the Earth?
B: Hmm.... got it! It's REALLY old!!

他の言い方は
I know!
です。これは簡単に「知っている!」という意味をします。

A: How old is the Earth?
B: Hm... I know! REALLY old!

お役に立てると嬉しいです!
応援しています!

アーサーより
回答
  • Oh, I know!

    play icon

  • Okay, how about this?

    play icon

Oh, I know!=あ、分かった!

急にひらめいた時に使います

Okay, how about this?=そうだ、これはどう?

二つを例にしてみましょう:

A: What is your favorite food?
(あなたの一番好きな食べ物は?)

B: Hmmm… I like all Japanese food… I know! It's raw fish! Then it can be such, sashimi, or even in a bowl!
(うーん、和食全般好きだからなー、、、そうだ!鮮魚だ!そしたら寿司でもいいし、刺身でもいいし、丼ものでもいいもんね!)

A: What is your favorite childhood memory?
(子供の頃の一番の思い出は?)

B: Hmmm…. Okay, how about this? I went to my grandparents' house every summer, but one summer I got to go horseback riding and my grandfather said I looked like a proud samurai.
(うーん、、、そうだ、これはどう?毎年夏おじいちゃんおばあちゃんの家に遊びに行ってたんだけど、ある夏乗馬を体験した時におじいちゃんが侍みたいでかっこいいと言ってくれたんだ)
回答
  • Now I know the answer.

    play icon

  • I just got the answer to your question.

    play icon

  • Now I got it.

    play icon

Now I know the answer. = 今なら答えが分かります、今なら答えられます。
I just got the answer to your question. = 今質問の答えが分かりました。
Now I got it. = 今分かった!

上の二つは質問をされていて、答えが分かった時に使えます。
Now I got it. は例えば、相手が説明してくれたことがなかなか理解できなくて、やっと分かった時にも使えます。
回答
  • I got it.

    play icon

  • I got what you want to say.

    play icon

  • Gotcha!

    play icon

getは「(目的語を)ゲットする」という意味なので、
understand「分かる」「理解する」の意味でよく使われます。

また、3つ目のGotcha!はI got you.「分かった」「了解」を略した言い方です!
軽い表現ですので、カジュアルシーンで使ってみてください。

ご参考までに。
Eiko K 英語講師
good icon

32

pv icon

22892

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:22892

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら