認知症高齢者は身体に染み付いた記憶は忘れないって英語でなんて言うの？

• "The elderly with dementia don't lose muscle memory."
  "the elderly with dementia" 「認知症高齢者は」
  ”don't lose ~" 「〜を忘れない」
  "muscle memory" 「体に染み付いた記憶」

• "The elderly with dementia never forget ingrained habits, but they forget other brain function memories."
  「身体に染み付いた習慣は忘れない。でも他は脳の機能的に忘れてしまう」
  "ingrained habits" 「染み付いた習慣」
  "never forget" 「忘れない」
  "other brain function memories" 「他の脳の機能的な記憶」

"ingrained" は「染み付いた」や「深く根付いた」という意味で、長い間続けてきた習慣を表します。

・Elderly people with dementia never forget habits ingrained in their bodies, but other memories can be forgotten due to brain function. （認知症の高齢者は、身体に染み付いた習慣を忘れませんが、他の記憶は脳の機能的に忘れてしまうことがあります。）

この表現では、「habits」は「習慣」、"ingrained" は「染み付いた」、"due to" は「〜のために」、「brain function」は「脳の機能」を指します。

関連する言い方として：

Seniors with dementia retain deeply ingrained habits, although other memories might be lost because of cognitive decline. （認知症の高齢者は深く根付いた習慣を保ちますが、他の記憶は認知機能の低下により失われることがあります。）