大げさじゃなく都心には100mおきにコンビニがあります、って英語でなんて言うの？

Question

東京のコンビニの多ささには驚きます。誇張ではなく100メートルおきに店舗があるんじゃないかと言うくらい乱立してます。いや、便利なんですけどね。ほんと助かります。

Accepted Answer

ーThere is a convenience store every 100 meters or so in downtown Tokyo, and that's not an exaggeration. 
「都心には１００メートルおきくらいにコンビニがあり、それは過言ではない」
every 100 meters で「１００メートルおきに」
exaggeration で「誇張・過言」

ーIt's a fact that there is a convenience store every 100 meters in the heart of Tokyo.
「都心に１００メートルおきにコンビニがあるのは事実です」
fact で「事実・本当のこと」

ご参考まで！