世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

まだ完璧に確定した訳ではないから友達には言わないでおく。って英語でなんて言うの?

引っ越すのは90%ほど確定しているけど、100%じゃなく、変わる可能性が少なくてもある時。 母に言った言葉。
default user icon
KOさん
2023/01/07 12:00
date icon
good icon

3

pv icon

1845

回答
  • We're not 100% sure if we're moving yet, so I'm not going to say anything about it to my friends.

  • We haven't decided if we're moving for sure, so I'm not going to mention it to my friends yet.

家族と引っ越しをすることとして主語を we にしましたが、一人で引っ越しされるなら主語は I にしてください。 ーWe're not 100% sure if we're moving yet, so I'm not going to say anything about it to my friends. 「まだ引っ越しするか100%じゃないから、友達に言わないでおく」 We're not 100% sure if ... で「…か100%じゃない・確実じゃない」 ーWe haven't decided if we're moving for sure, so I'm not going to mention it to my friends yet. 「確実に引っ越すか決まってないから、まだ友達に言わないでおく」 We haven't decided if ... で「…かまだ決めていない」 ご参考まで!
回答
  • "I don't want to tell my friends because I'm not completely sure yet."

  • "I haven't decided yet so I wont tell my friends just yet."

"I don't want to tell my friends because I'm not completely sure yet." "I don't want to tell ~" 「〜に伝いたくない」・「〜には言わないでおく」 "my friends" 「友達」 "because" 「から」 "I'm not completely sure yet" 「まだ完璧に確定した訳ではない」 "I haven't decided yet so I wont tell my friends just yet." "I haven't decided yet" 「まだ完璧に決めっていない」・「まだ完璧に確定した」 "I wont tell my friends just yet" 「まだ友達には言わないでおく [確定](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32102/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
good icon

3

pv icon

1845

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1845

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら