靴の中で靴下が脱げてしまうって英語でなんて言うの？

Question

くるぶし丈の靴下を買って洗濯したら、縮んでしまい、それを履くと靴の中で脱げてしまう...と言いたいです‼︎

Accepted Answer

ーMy socks came off in my shoe.
「靴下が靴の中で脱げる」
to come off で「脱げる」

例：
My ankle socks shrunk after I washed them, and now they come off in my shoes every time I go for a walk.
「くるぶし丈の靴下が洗濯したら縮んで、散歩に行くたびに靴の中で脱げてしまう」
ankle socks で「アンクルソックス・くるぶし丈の靴下」
to shrink で「縮む」
to go for a walk で「散歩に行く」

ご参考まで！

Answer

「靴の中で靴下が脱げてしまう」という状況を英語で伝えるには、\"My socks keep slipping off inside my shoes.\" と表現できます。

\"My socks\" は「私の靴下」を示します。
\"keep\" は「続けて〜する」という意味で、繰り返し起こることを表現します。
\"slipping off\" は「脱げる」「滑り落ちる」という意味です。
\"inside my shoes\" は「靴の中で」という場所を示しています。