I recommend you listen to music as a hobby, especially if you are busy because you can do it while doing something else.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『音楽を聴くことは、ほかのことをしながらでもできるので、忙しい人にはお勧めの趣味です。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I recommend you listen to music as a hobby, especially if you are busy because you can do it while doing something else.
と言えます。
役立ちそうな単語とフレーズ
recommend ～を勧める
listen to music 音楽を聴く
while ～しながら
参考になれば幸いです。
You can listen to music while doing something else.
You can do other things while listening to music.
ポイントは、while Vingですね(*^_^*)
while Vingは、「～しながら」の意味で、これを使えば、おっしゃっている内容は、
You can listen to music while doing something else.
「他のことをやりながら音楽を聴くことができます」
とも言えるし、
You can do other things while listening to music.
「音楽を聴きながら他のことをすることも出来ます」
とも言えますね。
他に類例としては、
She often reads books while taking a bath.
「彼女はよく風呂に入りながら読書をします」
なども言えます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
日本 
