深夜に大きい音量でテレビをみはじめたりするシェアメイトがいるので、注意したいです。
"Can you please turn down the volume of tv？ It's waking people. Please respect us."
でも良いですか？こういうときあまりrespect us とか言わないですか？
Could you please turn the volume down because it's waking us up? Please respect our quiet time.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『"Can you please turn down the volume of tv？ It's waking people. Please respect us."でも良いですか？』について、はい、特に大きな間違いはありません。少し付け加えると、例えば、
Could you please turn the volume down because it's waking us up? Please respect our quiet time.
としてもよいでしょう！
Respect を使うのであれば、『私たちの静かな時間を尊攘して下さい。』という意味で、our quiet time と言えます。
参考になれば幸いです。
日本 
