その件について確認してくださいって英語でなんて言うの?

もらった請求書で数字が違ったり、頼んだ内容と違うものがあるので確認してもらいたいです
default user icon
hideさん
2021/11/12 23:58
date icon
good icon

4

pv icon

277

回答
  • Please check up on this matter once more.

    play icon

  • Please check the figures and the content again.

    play icon

  • The figures and the content do not seem to match up with what I have requested. Could you check it again?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

① "Please check up on this matter once more."=「その件についてもう一度確認して下さい。」

② "Please check the figures and the content again."=「数字と内容をもう一度確認して下さい。」

"The figures and the content do not seem to match up with what I have requested. Could you check it again?"=「数字や内容は私が依頼したものと一致しないようです。もう一度確認してくれますか。」

ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

4

pv icon

277

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:277

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら