「宵越しの銭は持たない(ような人)」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『給料を貰ったらその日のうちに使い切ってしまうような人、コツコツ貯金しないで有るお金をすぐ全部使ってしまうような人のことを英語でなんと言いますか？』を一言で言うのであれば、spendthrift と言えます。

役立ちそうな単語とフレーズ
spend money like water 金遣いが荒い
sloppy with money 金遣いがだらしない
sloppy 不注意な、ぞんざいな、ずさんな

参考になれば幸いです。

Someone who lives paycheck to paycheck 「給料日ごとにお金を使い切る人」という意味です。ここでは、給料をもらったその日のうちに使ってしまい、貯蓄をしない人のことを表しています。

Paycheck 「給与」または「給料」を意味します。

Lives paycheck to paycheck 生活がまさに給料から給料まで続いている状態を表し、貯金や余裕がないことを示唆しています。

他の関連表現として、"spendthrift"（浪費家）もあります。これは特にお金を計画的に使えない人を指す単語です。