お前が絶対に分からないような単語がたくさん載ってるって英語でなんて言うの？

おっしゃっている内容は、以下のように表現できます(*^_^*) The book has many words you definitely don't know. 「直訳：　その本はあなたが絶対に知らない単語を持っている」 この場合の「載っている」は、book has「本が持っている」と表現すれば良いです。 wordsの後は、関係代名詞のwhichが省略されています。 definitelyは「絶対に」の意味です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

「お前が絶対に分からないような単語がたくさん載ってる」という文を英語にすると、「It has a lot of words you'll never understand」という表現になります。 It has: 「それには〜が載っている」という意味で、英単語集の内容を伝えます。 a lot of: 「たくさんの」という意味で、多くの単語が含まれることを示します。 words: 「単語」を指します。 you'll never understand: 「あなたが決して分からない」という意味です。友達に対して冗談っぽく強調したい場合に使います。