I put in this request about three weeks ago, but since we were in the middle of a lockdown, my request was turned down. I know that things are not completely back to normal, but could I put in the same request again?
ご質問ありがとうございます。
"I put in this request about three weeks ago, "＝「三週間ほど前にこの依頼をしました」
"but since we were in the middle of a lockdown,"＝「しかし、ロックダウン中だったので」
"my request was turned down."＝「私のリクエストは断られました。」
"I know that things are not completely back to normal,"＝「全てが以前のようになっていないのは知っています」
"but could I put in the same request again?"＝「でも、もう一度同じ依頼をできますか。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
