全て貸し出し中です。って英語でなんて言うの?

お客さんにアイテムの貸し出しを依頼されたが、あいにく全て貸し出し中で断らないといけない場合。
Sunnyさん
2017/09/17 21:03

13

11250

回答
  • All of the items are loaned out.

貸し出し = lending, loaning, loan out

もっと丁寧な言い方: I'm sorry, but all of the items are loaned out.
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • All the items are being loaned out.

  • All the items are being lent out.

「すべて」→「All」

「貸し出す」→「To loan out」、「To lend out」

「貸し出し中」というのは、「現在貸し出している」という現在進行形なので、
英語では「Being」を付けます。

したがって、「貸し出し中」→「Being loaned out」、「Being lent out」

まとめて言いますと、

「(アイテムが)すべて貸し出し中です」というのは、
「All the items are being loaned out.」
「All the items are being lent out.」
と表現しましょう。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

13

11250

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:13

  • PV:11250

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら