Do you have any foods you can't eat due to your religion?
ご質問ありがとうございます。
・Do you have any foods you can't eat due to your religion?
＝「宗教上食べられない物ありますか？」
（例文）Do you have any foods you can't eat due to your religion?// I can't eat pork.
（訳）宗教上食べられない物ありますか？//豚肉が食べられません。
・religionは「宗教」の事です。
（例文）I can't drink alcohol due to my religion.
（訳）宗教上の理由でアルコールは飲めません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Could you let me know if there are any foods you can't eat due to religious reasons?
「Could you let me know if there are any foods you can't eat due to religious reasons?」は、「宗教上食べられない物があれば教えてください」というお願いを丁寧に表現しています。"due to religious reasons" という部分で「宗教的理由で」という点を明確にし、「Can't eat」は「食べられない」ということを示しています。
類似の表現として、以下のフレーズがあります:
- "Are there any dietary restrictions I should be aware of for your gift?"
- "Please tell me about any food preferences or prohibitions you might have."
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- religious reasons: 宗教的な理由
- dietary restrictions: 食事制限
- be aware of: 気をつける、知っておく
- food preferences: 食べ物の好み
- prohibitions: 禁忌、禁止事項
日本 
アメリカ合衆国 
