The pitcher sees hell with a single ball, while the batter can go up to heaven with a single swing.
「一球で地獄、一振りで天国」
ここでは1球投げるピッチャーと、1球にかけてバットを振るバッターを念頭に置いて表現してみました。
投手全体総称して定冠詞theをつけて the pitcher, the batter
The pitcher sees hell with a single ball, while the batter can go up to heaven with a single swing.
日本 
