結膜炎で飛行機に乗れなかったって英語でなんて言うの？

board the plane. 「飛行機に搭乗する」
diagnosed with ~ 「〜と診断された」
pink eye 「結膜炎」

結膜炎はconjunctivitis とも言いますが長いのでネイティヴは会話ではpink eyeということが多いです。

結膜炎　conjunctivitis
飛行機に乗る　board the plane