マスクすらしてないって英語でなんて言うの？

下の例文はどれも「彼はマスクすらしていない」と訳せますが、ニュアンスが微妙に違いますので、参考にしてみてください。 ーHe doesn't even wear a mask. ＊これは彼が大体いつもマスクをしていない、というニュアンスです。 ーHe won't even wear a mask.　 ＊これは例えば、彼は頑固な人で言ってもマスクを付けない、というニュアンスです。 ーHe is not even wearing a mask. ＊これは今現在起こっていることで、例えば彼がくしゃみをしてるけどマスクすら付けていない、というニュアンスです。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・He's not even wearing a mask. ＝「彼はマスクすらしてない」 ※evenはnotの後につけます。 （例文）Did you see him? He's not even wearing a mask. （訳）彼を見ましたか？彼はマスクすらしてないよ。 ※女性の場合は「She's not even wearing a mask.」です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： He/She wasn't even wearing a face mask. 彼/彼女はマスクすらしていませんでした。 以下は「マスク」関連のよく使われる英語表現です。 マスク＝face mask 不織布マスク＝non-woven mask 布マスク＝cloth mask ぜひ参考にしてください。

以下のように表現することができます。 He/She wasn't even wearing a mask. 彼/彼女はマスクすらしてませんでした。 wasn't even wearing で「すらつけていなかった」を英語で表現することができます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。