体の器官を長く使わないと機能が働かなくなるって英語でなんて言うの？

- "If you don't exercise or use parts of your body for a long time, they will stop working properly." "if you don't exercise or use ~" 「〜を使わないと」 "parts of your body" 「体の器官」 "for a long time" 「長く」 "they will stop working properly" 「機能が働かなくなる」"they will lose their function" も使えます。 - "If you don't use it, you'll lose it." 「使わないとなくなる」 ネイティブな表現です。上と同じ意味です。

「体の器官を長く使わないと機能が働かなくなる」を英語で表現するなら、「If you don't use a body part for a long time, its functions may not work properly.」といった形になります。 「If you don't use」は「使わないと」という仮定を示します。 「a body part」は「体の器官」を指します。この場合、「organ（臓器）」という言い方もありますが、より一般的には「body part」が広く適用されます。 「for a long time」は「長く」という時間的な継続を表しています。 「its functions may not work properly」は「その機能がうまく働かなくなる」という意味です。「functions」が「機能」、「may not work properly」が「うまく働かない」というニュアンスです。