"Lots of events, restaurants and groups have started up again."
"Many events have started, restaurants are staying open later and circles are getting together again."
- "Lots of events, restaurants and groups have started up again."
"lots of ~" 「多くの〜」
"events, restaurants and groups" 「イベントやレストラン、サークル」
"have started up again" 「また始まった」
- "Many events have started, restaurants are staying open later and circles are getting together again."
"many ~" 「多くの〜」
"events have started" 「イベントが開催されたり」
"restaurants are staying open later" 「レストランが遅くまで営業したり
"circles are getting together again"「サークルが開催されたり」
Many events, restaurants, and clubs have started up.
「多くのイベントやレストラン、サークルが始まった」を英語で表現すると、「Many events, restaurants, and clubs have started up.」がぴったりです。
「Many」は「多くの」という意味で、多数のイベントや施設を指しています。
「events, restaurants, and clubs」はそれぞれ「イベント、レストラン、サークル」のことです。特にサークルは「clubs」と表現されます。
「start up」は特に活動や事業が再開したり、新しく始まったりすることを指します。