5ドルぐらいかと思ってたけど違ったって英語でなんて言うの？

Question

友達と自分の買うものが何円ぐらいするのか推測するゲームをしていました。　結果、自分の予想した5ドルは外れてもっと高い金額でした。

I though it would cost about 5 bucks, but my prediction was wrong.
また、この文章で通じるでしょうか？

Accepted Answer

ーI thought it would cost about 5 bucks, but I was a little off.
「５ドルくらいかと思ったけどちょっと違った」
to cost about 5 bucks で「５ドルくらいかかる」
off で「計算や推測などが間違って」

ーI thought it would be about five dollars, but it was quite a lot more than that.
「５ドルくらいかと思ったけど、結構それ以上した」
to be about five dollars で「約５ドルくらいである」

ご参考まで！

Answer

以下のように表現することができます。

I thought it would be about five bucks but I was wrong.
5ドルくらいだと思っていましたが間違っていましtあ。

but I was wrong で「でも、間違っていた」を英語で表現することができます。

ご提案いただいた英文でも問題ないですよ。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。