編入試験頑張ってね、ずっと対策してきたから大丈夫よって英語でなんて言うの？

• "Good luck for your entrance exam, you've done a lot of preparation so you'll be fine."
  "good luck" 「頑張ってね」
  "entrance exam" 「編入試験」
  "you've done ~" = "you have done" 「〜してきた」
  "a lot of preparation" 「たくさん対策」
  "~ so you'll be fine" 「〜から大丈夫よ」

編入試験頑張ってね、ずっと対策してきたから大丈夫よ」は英語で「Good luck with your transfer exam; you've been preparing for this, so you'll be fine!」と表現できます。

・「Good luck with」は「〜を頑張ってね」や「〜で幸運を祈る」という意味です。

・「your transfer exam」は「編入試験」という意味です。「transfer」は「移る、編入する」という意味で用いられます。

・「you've been preparing for this」は「このために準備してきた」という意味です。