Thank you for answering my questionnaire in detail.
"丁寧に記入してくれてありがとう"
ここでいう丁寧にはどちらかというと具体的に、詳しくという意味と考えます。
そうすると一般的によく使われる表現は in detail ではないでしょうか?
Thank you for answering my questionnaire in detail.
ここでは、carefullyという副詞を使っても表現としては大丈夫ではないでしょうか?
Thank you for answering my questionnaire carefully.