間違えた英語の発音を訂正して下さりありがとうございます って英語でなんて言うの?

相手が親切で僕の英語の発音を直してくれた時。カジュアルな言い方と丁寧な言い方の両方を知りたいです
wさん
2018/04/18 18:47

7

6045

回答
  • Thanks for the correction!

  • Thank you for correcting my pronunciation.

Thanks for ~. はカジュアル、Thank you (very much) for ~. はより丁寧に聞こえます。

発音を直してくれた直後に「直してくれてありがとう!」と言うなら
Thanks for the correction!(修正してくれてありがとう!)
いうと発音(pronunciation)の修正であることが通じるでしょう。

でも会話の最後など、後からさかのぼって丁寧にお礼を言うなら、
Thank you for correcting my pronunciation. I'll be careful next time.
(発音を直してくれてありがとうございました。次は気をつけます。)
ということもできます。

yui 英会話講師
回答
  • Thanks for correcting my pronunciation.

  • I appreciate you helped me with my pronunciation.

correct 〜を修正する
pronunciation 発音
appreciate 〜を感謝する

I appreciate ~ はかしこまった感じがします。

参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa C DMM英会話

7

6045

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:6045

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら