物持ちがいいって英語でなんて言うの？

「物持ちがいい」ということは「物を大切にする」ことなので、 take careとlook afterを使っています。 Tare care!は「気をつけて、お大事に」という表現でもよく使いますが、物を長く大事にまた大切に使う意味ともなります。 I take good care of my things. また、look after 世話をするという意味で有名ですが、この表現も使えるのではないかと考えます。 I look after my things very well.