写真付きラベルの方が購買に繋がりやすいって英語でなんて言うの？

• "Having a label with a picture gives a higher chance of being purchased."
  "having a label with a picture" 「写真付きラベルの方が」
  "gives a higher chance of being purchased" 「買われる可能性に繋がる」
  "gives ~" 「〜に繋がる」
  "higher chance" 「より高い可能性」
  "being purchased" 「買われる」

「写真付きラベルの方が購買に繋がりやすい」という表現は、次のように表現できます：

・Labels with photos are more likely to lead to purchases.
写真付きラベルの方が購買に繋がる可能性が高い。

このフレーズで「more likely to」は「より〜しやすい」という可能性を示します。「lead to purchases」は「購買に繋がる」という意味です。