〜がおすすめです。って英語でなんて言うの？

ーI recommend going to the Metropolitan Museum of Art if you ever go to New York City.
「もしニューヨークに行くならメトロポリタン美術館がオススメです」
I recommend ... で「…がオススメです」と言えます。

ーYou should try the new beer by Asahi.
「アサヒの新しいビールがオススメだよ」
You should try ... で「…を試してみるといいよ」＝「オススメです」とも言えます。

ご参考まで！

「〜がおすすめです」は英語で一般的に「I recommend〜」と表現します。

例文
If you like scary movies, I recommend the movies by this famous director.
怖い映画が好きなら、この有名な監督の作品がおすすめです。

I want to try French food. What dishes do you recommend？
フランス料理が食べてみたい。どの料理がおすすめですか？

「○○がおススメです」はI recommend ○○という形を使います(^_^)
例）
I recommend this book.
「この本がおススメです」

直訳は、「私はこの本を勧めます」ですが、英語ではこのように表現するのですね♪

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I recommend ...
私は〜をおすすめします。

I suggest ...
私は〜をおすすめ（提案）します。

以下は「おすすめする」の意味でよく使われる英語表現です。

recommend（おすすめする）
suggest（提案する、おすすめする）

ぜひ参考にしてください。

以下のように表現することができます。

I recommend ...
私は〜をおすすめします

My recommendation is ...
私のおすすめは〜です

recommend で「おすすめする」を英語で表現することができます。
recommendation で「おすすめ」となります。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。