行儀良くしなさいって英語でなんて言うの？

”Behave yourself."

は、どちらかと言うと、きつめのいい方。
親などから子どもに言われる言葉ですね。

親だけでなく使われるものといえば、

Be a good boy/girl.

ですね＾＾

現地幼稚園などでもこのフレーズはよく聞かれましたよ＾＾

behave は、行儀をよくするという意味です。
２つ目は、お行儀よくしなきゃダメよ、と、少し優しめに言う感じです。

「行儀よくしなさい」は、Behave well. と言います。
wellは省いて、Behave. だけでもそういう意味になります。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)