DMM.com トップへ

質問する

味付けはとても好みだが使用してる麺の太さが好みじゃないって英語でなんて言うの？

うるさくて御免なさい

( NO NAME )

2017/03/28 00:05

5

2331

Nishida 翻訳者兼英語講師

Nishida

翻訳者兼英語講師

2017/03/29 02:25

回答

I like the taste very much but I don't like thickness of noodles.

将来がある関係ならどんなことでも正直にはっきり言ったほうがいいと個人的に思います。
「うるさくて御免なさい」の「うるさい」は直訳すると loud（音が大きい）ですが、この場合は nagging 「口うるさくて」です。Sorry to be nagging. そう付け加えると感じがいいでしょう。

役に立った
5

5

2331

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：2331

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー