今の季節はちょうど秋と冬の間ですって英語でなんて言うの？

• "Right now the season is right in between autumn and winter."
  "right now" 「今」
  "the season" 「季節」
  "right in between ~" 「ちょうど〜の間」
  "in between autumn and winter"「秋と冬の間です」

「今の季節はちょうど秋と冬の間です」は、英語で "It's currently right between autumn and winter." と表現できます。

・It's currently right between autumn and winter.
今の季節はちょうど秋と冬の間です。

この表現で、"currently" は「今のところ」を意味し、"right between" は「ちょうど〜の間」を表現します。"autumn" と "winter" が季節を指す部分です。