電話を待つって英語でなんて言うの？

Question

彼女から電話がかかってこなくて、
彼女から電話がかかってくるのを待っているって、どう言えばいいですか。

Accepted Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

waiting for a phone call
電話お待っている

例：
I'm waiting for a phone call from my girlfriend.
彼女からの電話を待っています。

ぜひ参考にしてください。

Answer

おっしゃられている内容は、
wait for her phone call
「彼女の電話を待つ」
または、
wait for her to call me
「彼女が私に電話してくるのを待つ」
のように言えます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「電話を待つ」というのを直訳して

I'm waiting for her call. 
「私は彼女からの電話を待っています」

ということができます。

また、

I'm waiting until my girlfriend calls me.
「私は、彼女が私に電話をくれるまで待っています」

などという表現をすることもできます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

・I'm waiting for her to call.
『彼女から電話がかかってくるのを待っている。』

「waiting for」は「〜を待っている」という意味です。「her to call」は具体的に「彼女からの電話があること」を指しています。

役に立ちそうな単語とフレーズ
wait for - 〜を待つ
expect - 予期する、期待する
phone call - 電話
anticipate - 期待する、予想する