お店が開くのを待つって英語でなんて言うの？

お店：shop / store Waiting for the shop to open. "お店が開くのを待つ" という意味です. Lining up and waiting for the store to open. "並んでお店が開くのを待つ" という意味です.

"I'm waiting for the store to open." 「（私は）店が開くのを待っています。」"to wait"は「待つ」という意味で、"store"は「店・店舗」に相当します。 「お店が開くのを待つ」だけの直接の翻訳は"to wait for the store open"となっています。 参考になれば幸いです。