待つって英語でなんて言うの?

友達が約束の時間に遅れるというので待つことにしました。「待つ」って英語で何て言うの?
default user icon
GEEさん
2019/01/20 10:48
date icon
good icon

10

pv icon

8545

回答
  • To wait

    play icon

待つ = to wait

友達が約束の時間に遅れるというので待つことにしました
"My friend was late for the appointment, so I decided to wait" という訳出です.

少々お待ちください
"Please wait for a moment" という訳出です.
回答
  • Wait

    play icon

「待つ」が英語で「to wait」と言います。

例えば、「友達が約束の時間に遅れるというので待つことにしました」が「my friend was running late so I decided to wait for them」になります。「2時間待つ」が「to wait for 2 hours」です。

よく聞かれている「お待たせしました」が英語で「I'm sorry to have kept you waiting」になります。

よろしくおねがいします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to wait

    play icon

「待つ」は英語で「to wait」という動詞です。普通に「wait + for + someone/something 」のように使われています。

I'm waiting for the train.
電車を待ってる。

Wait a second. / Wait a sec.
ちょっと待って。

お待たせしました。
Sorry to keep you waiting.
Sorry to have kept you waiting. (少し丁寧の方)
回答
  • wait

    play icon

「待つ」という単語は「wait」です。
例文は以下です。

"城に入るのに、30分は待つかもしれない" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。
「There is a waiting time of about 30 minutes to enter the castle.」
「You might need to wait about half an hour to enter the castle.」
「Waiting time to enter the castle is about 30 minutes. Is that ok?」

「waiting time」待ち時間
30 minutesやhalf an hour 30分
enter 入る

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家
good icon

10

pv icon

8545

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:8545

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら