できればなりたいって英語でなんて言うの？

Question

俳優になるのは難しいことですが、できれば俳優になりたいですって言いたいです。
宜しくお願いします。

Accepted Answer

\"できればなりたい\" 
- If I can, I would like to become one.
- If possible, I would like to become one.

俳優になるのは難しいことですが、できれば俳優になりたいです。
- It is difficult to become an actor, but if I can I would like to become one.
- It's hard to become an actor, but if possible, I would like to become one.

Answer

ご質問ありがとうございます。

・If possible, I want to become an actor.
＝「できれば俳優になりたいです。」

（例文）If possible, I want to become an actor. I know it's not easy though.
（訳）できれば俳優になりたいです。簡単ではないってわかっているけどね。

（例文）If possible, I want to become an actor and become famous.
（訳）できれば俳優になって有名になりたいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco