〇〇でしたって英語でなんて言うの？

Question

複数のペットがいるのですが例えばペットAとBとCがいて､AがBについてのその日の出来事をBの視点で話した時､文の最後に「それではBでした」と書く場合なのですが文末に名前だけを書けば良いのでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「〜でした」は過去形ですので、OOに名詞（名前でも）を入れると、be動詞の過去形と言うwasを使います。そして、「Bの視点で」はfrom B's perspectiveと言います。でも、英語では主語を必ず最初に言う必要がありますので、文末に「Bでした」みたいな言い方がちょっと不自然です。

例文：B had to go to the veterinarian's office and then he slept in the garden.

ご参考になれば幸いです。

Answer

「それではBでした」と言いたい場合には、「That was B.」と表現できます。
  
「That was ...」は「それは〜でした」という意味です。

類似フレーズとして：

And that’s the day from B’s perspective. 「そしてこれがBの視点から見た一日です。