「私のイメージで」って英語でなんて言うの?

「よく私のイメージだと〇〇です」という表現よく使われますが、英語だとなんというのですか?? in my image と直訳して使いましたが意味が通りませんでした、、、教えてください!
default user icon
( NO NAME )
2017/08/17 20:42
date icon
good icon

7

pv icon

6642

回答
  • I imagine that ...

    play icon

  • I feel like ...

    play icon

よく使う表現は「I imagine that ... 」だと思います。英語で「in my image」という表現がありません。
「I feel like...」
「イメージがある」
というのはちょっとニュアンスが違います。
Luiza Japanese - English translator
good icon

7

pv icon

6642

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6642

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら