寿命もそうだが健康寿命も女性の方が長いって英語でなんて言うの?

健康寿命の表現が分からなかった。
default user icon
Samさん
2021/11/29 23:18
date icon
good icon

1

pv icon

198

回答
  • Similar to life expectancy, women's health life is also longer.

    play icon

  • Women tend to live not only a longer life but also stay much healthier compared to men.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「寿命もそうだが健康寿命も女性の方が長い」は英語で「Similar to life expectancy, women's health life is also longer.」と言えます。

同じ内容ですが、別の言い方で、「Women tend to live not only a longer life but also stay much healthier compared to men.」という風に言えば、もう少し自然になると思います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

198

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:198

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら