世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

より良い未来を追求する って英語でなんて言うの?

企業のポスターにキャッチコピーのように使用する予定です。

default user icon
hocoさん
2021/11/30 14:16
date icon
good icon

3

pv icon

6687

回答
  • pursue a better future

  • Pursing a better future...

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

pursue a better future
より良い未来を追求する

上記は直訳です。文章の中に使うことを想定した形です。

例:
I want to go to university abroad to pursue a better future.
私は海外の大学に行ってより良い未来を追求したいんです。

ポスターのキャッチフレーズなどに使うのであれば、下記のような形も良いかもしれません。

Pursing a better future
より良い未来を追求している

ぜひ参考にしてください。

Erik 日英翻訳者
回答
  • Pursuing a Better Future

「より良い未来を追求する」というフレーズは「Pursuing a Better Future」という表現が適しています。

Pursuing は「追求する」や「目指す」という意味です。この単語は積極的に目標を追い求めるニュアンスを持っています。
A Better Future は「より良い未来」を指し、希望や改善を強調するキャッチコピーでよく使われます。

good icon

3

pv icon

6687

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6687

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー